We have many candidates linked to a job. Is it possible to sort them by a specific stage?

Yes, it is. For each job, there is the Linked Candidates where you can find all the candidates linked to the job. To sort candidates by a certain stage, click on the stage name above the candidate list, and a list of resumes will be available to you.