Can I hide some of the comments from the client? This is internal information that other people should not see.

Yes, you can. Leaving a comment, you can check the box don’t show to clients. Only you and your colleagues will be able to see this comment, but it will not be available to clients.