I don’t want the recruiter/sourcer to have access to the candidates’ contacts in my database. Is it possible to hide information from him?

Yes, you can restrict a recruiter’s access to candidates database. To do this, on the user editing page, you must select the type of access Recruiter-freelancer and uncheck the box Full access to resume database. The user only will be able to access candidates added himself.